Die richtige Übersetzung des Vaterunsers
Das ist keine neue Version, keine kreative Fassung, keine theologische Spekulation, sondern die schlichteste, sprachlich sauberste Wiedergabe des griechischen Textes, so nah wie möglich am ursprünglichen Sinn, aber in gutem Deutsch. Das ist keine „geheime“ Version. Es ist einfach klarer als die kirchliche Tradition, wörtlich und klar übersetzt. Das Vaterunser Vater unser im Himmel, geheiligt…
Ostern – Wahrheit Gottes oder kirchliche Tradition?
GOTT ist EINER. Sein Wort ist wahr. Sein Wort ist vollkommen. Sein Wort ist unveränderlich. Sein Wort ist ewig. Daran hat sich nichts geändert. Geändert hat sich der Mensch. Die Welt ist so geworden, wie Gott es angekündigt hat: gottlos, roh, selbstverliebt, sittlich verdorben, voller Lug, Trug, Gewalt, Verführung und religiöser Täuschung. Man nimmt Gott…
Die Wahrheit, die niemand hören will
Die Wahrheit ist nicht relativ. Nicht verhandelbar. Nicht formbar nach Geschmack. Sie kommt von Gott. Genau deshalb wird sie so oft verdrängt, verdreht und bekämpft. Nicht weil Menschen sie nicht erkennen könnten – sondern weil sie sie oft nicht wollen. Die Wahrheit ist nicht schwach. Sie braucht keine Dekoration. Keine Bühne. Keine Zustimmung der Masse.…
Christus ist Gegenwart, nicht Symbol
Ein Symbol weist auf etwas hin, das nicht da ist. Christus aber ist nicht abwesend. Er ist dem Glaubenden gegenwärtig. Genau darum kann kein Symbol ihn ersetzen. Das ist der entscheidende Unterschied. Wo Christus zur religiösen Zeichenwelt herabgezogen wird, verliert der Mensch leicht den Sinn für seine lebendige Wirklichkeit. Dann bleibt ein Zeichen zurück, aber…
Emotion ersetzt keine Wahrheit
Religiöse Wirkung ist nicht dasselbe wie Wahrheit. Ein Mensch kann tief bewegt sein und doch am Wesentlichen vorbeigehen. Genau darin liegt eine der größten Gefahren des religiösen Lebens: Gefühl wird mit Erkenntnis verwechselt. Bilder, Musik, Rituale und starke Szenen können den Menschen erschüttern. Aber Erschütterung ist noch kein Glaube. Tränen sind noch kein Gehorsam. Inneres…
Jesus ruft ohne Zwischenschichten
Jesus spricht den Menschen unmittelbar an. Er ruft nicht über Institutionen, nicht über Traditionen und nicht über religiöse Rangordnungen. Sein Ruf geht direkt ins Herz. Genau das macht ihn für religiöse Systeme unbequem. Denn wo Jesus direkt ruft, verlieren menschliche Zwischenschichten ihre Macht. Dann kann sich niemand mehr zwischen den Herrn und den Menschen stellen…