26. Mai 2026

Kolosser 2

Wahrheit oder Verdrehung? Eine Gegenüberstellung und Analyse

Wenn du die Bibel liest, musst du bedenken, dass diese nicht für die heutige Gesellschaft, sondern für das Volk Israel, Gottes Volk, geschrieben wurde. Die Menschen unserer Generation waren nicht die Angesprochenen. Die Torah war exklusiv für Israel mit Sprache, Kultur, Geboten und Bund.

Die Bibel ist kein Buch für moderne Meinungen, sondern ein Zeugnis für Israel – und nur wer Israel wirklich kennt und von Gott geführt wird, kann sie ab ovo verstehen. Menschen, die Israeliten sind, die Tausende von Jahren alten Sprachen verstehen, die damaligen Kulturen, Gebräuche und Gewohnheiten kennen, sind wirklich qualifiziert, die Bibel richtig zu übersetzen.

Mit dem Neuen Testament ist es ähnlich. Es wurde primär für Israel in einem jüdischen Kontext von Juden für Juden geschrieben. Wer versteht schon das 2000 Jahre alte Hebräisch, Aramäisch oder Griechisch? Das sind nicht nur Vokabeln, es sind Weltbilder, Gefühle, Gewohnheiten. Wer versteht schon, wie diese Menschen gelebt haben? Was sie gemacht haben? Wie die Zustände in dem von Römern besetzten Judäa oder Galiläa waren? Es genügt einfach nicht, Historiker zu sein und eine alte Sprache zu lernen. Vielleicht nur ein Jude, der sie nicht nur studiert hat, aber sich auch in diese Ära einfühlen, anpassen und angleichen kann.

Daher beschäftige ich mich vornehmlich mit den Schriften und Erklärungen solcher Leute. Leider gibt es nicht viele solcher Spezialisten.   

Fast alle Menschen, incl. solche, die Theologie studiert haben, können die Bibel zwar lesen, aber nur teilweise verstehen.       

 Ausgenommen: Gläubige, denen Gott hilft. Das ist es: Glaube. Ohne Glaube läuft nichts, Gott kennt dich nicht

Stauros / Kreuz, Sabbat und Feste – theologische Brennpunkte

Das Stauros: Wird von Kirchen als Ort der Tilgung, des Sieges und der Entwaffnung dargestellt, weil der erste Übersetzer das gedacht hat. Alle anderen haben das übernommen, weil es schön klingt. Sind diese 2 Linien Platzverschwendung? Für dich? Nein- lese weiter

Aber was genau wurde „ans Kreuz genagelt“? Die Schuld/ Sünde? Das Gesetz? Die Anklage? Der Schuldschein? Keines davon.

Wer wurde ans Kreuz / Stauros genagelt?    

JESUS CHRISTUS.   

 Er wurde gequält und getötet am Holz.

Er hat es freiwillig ertragen! Für wen? NUR für Seine Nachfolger: Wiedergeborene Christen. Nicht für die „Welt“.

Die Sünde, der „Schuldbrief“ dieser Nachfolger Christi hat Gott durch den Tod Seines Sohnes gelöscht.

ER starb an deren - an meiner- Stelle!

Der Sabbat in Vers 16 ist ein Gebot Gottes unddaher KEIN „Schatten“. Paulus hatte gewiss NIE so einen Gedanken!  Jesus und die Apostel gingen jeden Sabbat in die Synagoge. Nach dem Heimgang Jesu haben die Apostel mit der Urkirche den Sabbat gehalten. Lese es nach. Die „Schatten“ sind die Einzelheiten, Speisen, Getränke und unverschämten Forderungen für diesen Tag.   Paulus hat klar und deutlich diese Einzelheiten beschrieben, so dass ALLE, auch die Pharisäer und Judaisier es verstehen konnten.    

  Das Gebot Gottes stand und steht fest! Es wurde nicht geändert! Es wird nie geändert!

Die Feste: Sabbat, Neumond, Feiertage, sind KEINE „Schatten“. Einzelheiten sind „Schatten“- wie beschrieben. Übersetzungen sind nicht nur sprachlich divergent – sie tragen ganze Weltbilder in sich. Von den 6 Beispielen unten hat nur HfA Sabbat etwa richtig übersetzt!

                           „Wer den Sabbat als Schatten sieht, sieht die Gebote falsch.  

                                            Wer das Stauros als Mittel der Tilgung versteht, sieht die Gnade falsch.“

Überall im NT kann man lesen, dass Paulus, die anderen Apostel und die Kirche den Sabbat gehalten haben. Warum denken „Übersetzer“, er hätte geschrieben, es sei ein Schatten, Christen brauchen den Sabbat nicht halten. Niemals!

„Die Menschen haben Gott vergessen, und das ist der Grund für die Probleme des 20. Jahrhunderts. Man wird keine Lösungen finden ohne die Umkehr des Menschen zum Schöpfer aller Dinge.“  sagte Alexander Solschenizyn  

„Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.“Immanuel Kant   „Wenn man etwas für recht hält, muss man es auch tun.“Hermann Hesse

Manche Menschen benutzen ihren Denkapparat. Kirchen? Verkünder? Alles dreht sich NUR um Geld, Macht, Vorteile:                                                                                     

Ich will! Sie KENNEN die offengelegte Wahrheit von GOTT und JESUS, aber verteidigen vehement heidnische Sitten!

„Die Wahrheit macht euch frei“ –  aber sie trennt auch von dem, was bequem und etabliert ist.

Was ist gemeint mit trennen, etabliert, mit Konstantinismus, Christendom u. ä.

• Das Christentum wurde durch die politische Macht des Römischen Reiches korrumpiert
• Die Kirche wurde zur Staatskirche, wurde Teil der Machtstruktur und verlor ihre prophetische Stimme
• Die ursprüngliche, verfolgte Gemeinde wurde umgebaut zur herrschenden Institution
• Das Evangelium wurde verwässert, Gewalt und Macht legitimiert im „Namen Christi“
• Die Nachfolge Jesu wurde ersetzet durch politische Loyalität, echte Christen bald wieder verfolgt

Echte Nachfolge   wäre eine Rückbesinnung auf die „unbefleckte Herkunft“ – also auf das ursprüngliche, geistlich reine Christentum. Es gab / gibt Gegenstimmen. Keine konnte sich gegen das Establishment durchsetzen. Es gibt leider nicht genug Soldaten! Solange ich schreibe, spreche, warne und die Wahrheit publiziere, bin ich Teil der Gegenbewegung – im Namen Jesu‘. Möchtest du mitkämpfen?

Soll ich das leicht nehmen wie die meisten Menschen? Garantiert nicht! Es geht hier um den Schöpfer der Welt. Um den Allmächtigen Gott und Seinen Sohn. Ich akzeptiere nur die Wahrheit, eine ernste und sehr wichtige Aufgabe. Dafür schlage ich mich herum mit all den Falschübersetzungen und Täuschungen. Nur die beweisbare Wahrheit kann das Ziel sein, nicht die von Kirchen / Gemeinden heißgeliebte Tradition mit heidnisch-satanischen Einflüssen. Im Kampf gegen das Böse und die Wölfe im Schafspelz auf der schönen Erde. Ein Gang ohne Angst auf dem unebenen Weg, denn ich trage den Kampfanzug Gottes. Zielbewusst. Denn Gott führt mich!

GOTT macht Niemals Fehler. 

Doch Menschen spielen an Seinem Wort herum. Eigentlich pfuschen, mogeln und täuschen. Warum machen sie das?

Weil sie verführt und angetrieben werden von einem Spirit mit viel Macht: der „Fürst der Welt“. Du weißt, wer das ist? Gut. Diese böse Geist-Person hasst Gott, Jesus und alles, was Gott gemacht hat incl. Menschen. Das hat sich sehr negativ auf „die Welt“ ausgewirkt mit sichtbarem Ergebnis: Luzifer-Effekt. Beliebte Ziele des „Drachens“ sind Kirchen und Prediger, denn diese konnten / können viel Unheil anrichten und sie haben viel Böses ausgekocht. Wiedergeborene Christen stehen auch oben auf seiner Liste und er versucht, sie mit seinen ausgelegten Schlingen zu fangen. Leider gelingt es manchmal. Mit Namenschristen hat er leichteres Spiel und der Rest der Menschheit ist ihm sowieso zugefallen. Der Rauswurf aus dem Himmel war eine große Niederlage. Aber sein Versuch, Jesus zu verführen, war natürlich vergeblich.

Einen großen Triumph erzielte er mit dem Heiden und Sonnenanbeter Kaiser Konstantin, der mit seinen Manipulationen die Kirche, seine Kirche, die Christenheit, ja die ganze Menschheit durch heidnische Einflüsse verändert hat: Konstantinismus.

Damit wurde der Planet Erde mit seinen Bewohnern ins Unglück gestürzt. Das Schlechte wuchs, nahm immer größere Formen an, wurde zur Norm, wächst weiter. Jeden Tag ein Stück. „Gläubige“? Die Welt ist voll von ihnen. Sie laufen ihrem Fürsten nach. Auch er und seine Mächte „glauben“ -und zittern. (Jakobus 2,19) Diese Mächte WISSEN! Sie vereinen das Böse und Schlechte in sich. Sie sind unsere Feinde!

Heutige Gesellschaft, die „Welt“, Kulturchristen – Glaube ohne Leben? Sie „glauben“ auch. Aber was glauben sie? Man hat ihnen von Gott und Jesus erzählt. Sie haben gehört, gelesen, gelernt – und nennen das „Glauben“. Ein Kopfglaube. Ein Für-wahr-Halten. Manchmal sogar mit einer „Art Liebe“. Aber nicht die Liebe, die Jesus fordert:

„Liebe mich mit deinem ganzen Herzen.“   So sagte Er. Das ist keine Theorie. Das ist Hingabe.

Echte Gläubige leben ihren Glauben. Gottesdienst am Sabbat. Nicht sonntags. Nicht „Sonntagschristen“. Nicht Kopfglaube. Sondern mit Liebe, Herz, Kraft, Treue – und Konsequenz. Und sie halten Gottes Gebote. 

Wiedergeborene Christen müssten sich mehr an ihre einst unbefleckte Herkunft erinnern und wieder beleben!

Mehr Kopfglaube?

Der Vergleich verschiedener Bibelübersetzungen bringt an den Tag, was Menschen, insbesondere Beeinflusste, an den Tag legen.

• Wie unterschiedlich zentrale Begriffe übersetzt werden
• Welche theologischen Implikationen sich daraus ergeben
• Wie der Sabbat und religiöse Feste, das Stauros (Kreuz, Pfahl), in den Text hinein- oder herausgelesen werden.

Gott hat mir schon vor Jahren klar gemacht, dass Sein Sabbat zu halten ist, denn die Reformation war unvollständig. Heidenfeiertagewie Sonntag, Weihnachten, Ostern, u.a. sind noch heute „heilig“. Satan hat die Hand im Spiel mit 4 Assen. Und die Kirchen, Gemeinden mit den verführten Menschen machen mit!                             

Und der Schuldschein?  Ein Rechtsbild aus der antiken Welt- und rein symbolisch das Stauros gebracht? Beim wiederholten Lesen und Nachdenken erhielt ich die Antwort und der gordische Knoten löste sich. Ich wusste die Wahrheit. Paulus hat diesen Vorgang nicht so geschrieben, wie es heute gezeigt wird. Der Heilige Geist hat es ihm nicht so eingegeben. Das ist klar. Paulus Schrift wurde, wie auch an anderen Stellen verdreht, an Doktrinen ausgerichtet- von Menschen, denn das Ganze ist völlig unlogisch. Es gab nie einen Schuldschein, aber es gab immer Schuld, Sünde. Alles ist in Gottes Gedächtnis. Und Gott wollte vielen Menschen vergeben.

Doch wie ER sagte: Der Sünde Sold ist der Tod.  Gott fand den Ausweg und Jesus hat es vollbracht. Das ist die Wahrheit.

Daher. „Der „Schuldschein“ wurde nicht mit, sondern durch Jesus (Tod) ans Stauros gebracht.“So könnte man es sinngemäß nennen, Aber.  Vers 14: Gott hat den Schuldschein, der uns mit seinen Forderungen so schwer belastete, für ungültig erklärt. Ja, er hat ihn zusammen mit Jesus ans Kreuz genagelt durch Jesus ans Stauros/Kreuz gebracht und durch Seinen Tod auf ewig vernichtet.

Übersetzungen, wie hier gezeigt, Gott habe Jesus und den Schuldschein ans Kreuz genagelt, sind purer Unsinn. Gott hat weder Seinen Sohn noch den Schuldschein angenagelt! Beim wiederholten Lesen und Nachdenken erhielt ich die Antwort und der gordische Knoten löste sich. Ich wusste die Wahrheit. Die Schuld, Sünde, wurde durch den Tod Jesu für Viele (Seine Nachfolger, wiedergeborene Christen), doch NICHT alle, beseitigt – nicht durch annageln -was unmenschlich war und die Qualen fürchterlich-, sondern weil ER starb. Somit stehen die, welche gerettet werden, in SEINER Schuld.

Paulus könnte so oder ähnlich geschrieben haben: Jesus wurde gequält und an ein Stauros genagelt. ER starb. Er hat die Strafe für Viele auf sich genommen und Gott hat / wird diesen ihre Schuld vergeben.

Der symbolische „Schuldschein“ ist, wenn es ihn je gab, aufgelöst. Was nun? Das Kreuz / Stauros, den Galgen gab es noch immer. Jesu‘ Körper wurde in die Gruft gelegt. Die, welche Ihn liebten, hatten Angst. Auch die Apostel und sie versteckten sich. Und Gott hat Seinen Sohn, meinen Retter, am Sabbat, am Nisan 17, nach 3 Tagen und 3 Nächten aufgeweckt. Genau wie vorhergesagt.                      Der Waldenser Märtyrer sagte Jahrhunderte später: „Das Kreuz sollte verdammt werden, weil ein Unschuldiger damit getötet wurde.“

Er hatte Recht und ich denke ebenso. Leider ist die Wirklichkeit ganz anders.

Das Kreuz wurde ab 312 von Konstantin in seine Staatskirche eingeführt, zur Ikone erhoben und verehrt, sogar angebetet. Das ist Schindluderei. Viele werden sich dafür, auch für falsche Lehren verantworten müssen. Der Galgen war nur ein Stück Holz. Aber  

JESUS IST ALLES!

Eine ungeheuerliche Beleidigung für unseren Herrn, Jesus Christus, den Galgen, (Stauros, Kreuz, Pfahl) zu verehren.

Viele würden jetzt sagen, dass solchen Menschen bestimmt nicht vergeben wird, richtig? Falsch. Die gute Nachricht: Solche können umkehren, bereuen, mit Jesus sprechen, sich ändern, neue Kleider anziehen. Dann kann ihnen vergeben werden.

Gedanken und Schlussworte

Ich wollte einfach nur zeigen, wie konträr mit Kirchenbrille übersetzt wird – und plötzlich war ich mittendrin im Kreuz, im Sabbat, in der Wahrheit. Immer neue Gedanken kamen, auch mitten in der Nacht – und ich habe sie nicht weggeschoben, sondern geordnet und geschrieben.

Gott hat mir deutlich gezeigt, dass man nach dem Tod der Apostel an dieser Paulus - Epistel ein paar Worte „verwechselt“, nein verdreht hat.

GOTT ist Einer. Wahr, ewig, fehlerlos. Er ist auch gnädig und gerecht.

Sein Sohn Jesus Christus hat mir Leben gegeben – und einen Auftrag:

verkünden, was wahr ist, nicht was beliebt ist.

Nicht populär, aber nötig!Trotz Ablehnung kämpfe ich gegen das Böse, gegen den Bösen so gut ich kann, gegen Wölfe im Schafspelz, aber nicht gegen Menschen, sondern gegen Täuschung, gegen religiöse Masken, gegen das, was Gottes Wort verfälscht. Wenn du Gott suchst, wirst du Ihn finden. Wer Christus folgt, lebt. Ich schreibe unwiderlegbare biblische Wahrheit für die, die hören wollen.                             

Wenn du mehr wissen willst – frag. Gott bietet alles, auch ewiges Leben. Diese Welt bietet nichts. Die Wahrheit Gottes ist unbezahlbar.

Einladung: Möchtest du Christi Nachfolger werden? Ewiges Leben empfangen? Komm!
Biblische Wahrheiten (Weihnachten, Ostern, 10 Gebote u.v.a).
Alles kostenlos. Ohne Spenden. Gottes Wahrheit, Jesu Evangelium sind nicht verkäuflich.
Namen und Adressen sind sicher. Nichts wird verkauft oder weitergegeben. Fragen? Frage!
Kontakt: Volker Reuß bibel-wahrheit@mailbox.org
Web: bibel-wahrheit.org